Espanol

Nostalgia

Eduardo 2017. 4. 17. 09:18


Nostalgia                   

                    _ Chong chi-yong-


Al final, al este de un campo inmenso,

va dando vueltas un arroyuelo que murmura cuentos antiguos,

y a la caida del sol un blanco de manchas negras

llora perezosas lggrimas de oro.


- Aun en suen~os es imposible olvidar ese pareje.


Si se enfria la ceniza en el bracero

rafagas de viento nocturno parecen hacer correr caballos en el vacio

canpo de cultivo,

y mi padre anciano, que no puede quitarse el suen~o ligero,

sube y acomoda la almohada de paja.


- Aun en suen~os es imposible olvidar ese pareje.


Mi alm, que crecio en la tierra,

anhelaba ardiente la luz del cielo azul

y para buscar las flechas disparadas al azar

se mojaba casi toda en el rocio de los matorrales.


- Aun en suen~os es imposible olvidar ese pareje.


Comi olas de la noche que bailan en un mar de leyendas

a mi pequen~a hermana le volaban los cabellos negros bajo las orejas

y mi mujer, que anda descalza durante las cuatro estaciones

y que no tiene ni atractivos ni hermosura particular,

juntaba espigas con calientes rayos de sol cargados a la espalda.


- Aun en suen~os es imposible olvidar ese pareje.


Estrellas dispersas en el cielo

dirigen sus pies hacia castillos de arena imposibles de conocer,

y por los tejados miserables pasan gritando los cuervos de grandes picos,

alli murmuran sentados contra luces opacas.


- Aun en suen~os es imposible olvidar ese pareje.










https://youtu.be/ms-sCgSSTsQ






'Espanol' 카테고리의 다른 글

El almirante Yi Sun-shin  (0) 2017.04.20
Las isalas Dokdo  (0) 2017.04.19
Flor  (0) 2017.04.18
Comidas tradicionales Coreanas  (0) 2017.04.14
Geografia de Corea  (0) 2017.04.14